Thoughtful room conversions throughout the house allowed designers to create a second floor bathroom for the boys complete with a double sink vanity.