Barkley Square, an Alexandria-based “barkery,” offers custom birthday cakes and adoption day cakes for pampered dogs.