Debbie Weiner of Designing Solutions created the homework space in this Potomac, Md., home. Good indoor lighting with a window for sunlight is essential, say designers.